nghiêm chính

Friendly

Le mot vietnamien "nghiêm chính" signifie "équitable" dans un sens rare, mais il est plus couramment utilisé pour décrire quelque chose qui est sérieux, strict ou rigoureux, notamment en ce qui concerne les principes ou les règles.

Définition :

• Nghiêm chính : Cela désigne une attitude ou un comportement qui est sérieux, honnête et respecte les normes éthiques.

Utilisation :

1. Contexte général : On peut utiliser "nghiêm chính" pour parler d'une personne qui est juste, qui ne tolère pas la corruption ou qui respecte les règles.
2. Exemple :
   • "Ông ấy là một người nghiêm chính trong công việc." (Il est une personne sérieuse dans son travail.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "nghiêm chính" peut être utilisé pour décrire une manière d'agir ou de gouverner qui est juste et sans favoritisme, souvent dans des discussions sur l’éthique ou la morale.

Variants :

Bien que "nghiêm chính" soit un terme spécifique, il peut être utilisé en conjonction avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes. Par exemple : - "nghiêm chính trong công việc" (sérieux dans le travail) - "nghiêm chính trong quản lý" (sérieux dans la gestion)

Différents sens :

Dans la langue vietnamienne, "nghiêm" peut aussi signifier "sévère" ou "strict", tandis que "chính" peut se traduire par "correct" ou "principal". Ensemble, ils évoquent une notion de rigueur et d'intégrité.

Synonymes :

• Chính trực (honnête, intègre) : Cela désigne une personne qui est juste et qui agit avec intégrité.
• Nghiêm túc (sérieux) : Cela peut être utilisé dans un contexte similaire, surtout pour parler d'attitude.

Conclusion :

En résumé, "nghiêm chính" est un terme important qui évoque la rigueur morale et l'intégrité.

Academic

1. (rare) équitable